Sabrina Laughlin

Une chanson locale de l'artiste Sabrina.
Le titre: Ru'i Hanahana.
Elle est connue ici, nièce de la star locale Gabilou.
Sympathique.

Pour l'écouter en entier, cliquez simplement sur "play full song here".

rui hanahana - Sabrina Laughlin

Avec les paroles: en tahitien à l'origine, elles sont traduites en français et en anglais:
Ru’i hanahana
C'est un jour glorieux / It is a glorious day
E ru’i oa’oa e
un jour de bonheur / a day of joy
E ru’i no te hau
un jour de la paix / a day of peace
E ru’i no te here
un jour de l'amour / a day of love

A hi’o to’u fenua
regarde mon pays / Look at my own country
A hi’o I to mau tama
regarde les enfants / look at the children
Ta oe I poiete e
que tu as créé / that you have created
Ta oe I poihere
que tu chéries / that you cherished


Refrain/Chorus :

E re’o pii teie
cette voix est un appel / This voice is a call
No roto mai te hohonu raa
du profond intérieur / from deep inside
O to’u nei mafatu
de mon coeur / my heart
O to’u nei aau
de mes entrailles / my soul

E to’u ai’a tupuna
ma patrie / My homeland
Arohi no te aroha
gardien du salut / Guardian of salute
Te tumu mau o te oraraa
fondation de la vie / foundation of life
Te papa o te here
défenseur de l'amour / a defender of love

Trouvées ici.